La forma correcta básica de escribir un código para mostrar en shadowbox (ya instalado en WordPress) es la siguiente:
<a href=»http://tu_url/» rel=»shadowbox;width=635;height=265;title=Título de la Ventana Shadowbox;»>Texto del Link</a>
y su resulatdo será algo así 🙂
Texto del Link
Genial, simplemente Genial